Keine exakte Übersetzung gefunden für المشهد الاقتصادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المشهد الاقتصادي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The global economic, social and political landscape was marred by conflicts, contradictions and uncertainties.
    وأضاف إن المشهد الاقتصادي والاجتماعي والسياسي العالمي تمزّقه الصراعات، والتناقضات، والشكوك.
  • The sheer magnitude of the financial crisis, combined with the food and environmental crises, has changed the macroeconomic landscape in fundamental ways.
    وقد غيّرت ضخامة الأزمة المالية، مقترنة بأزمتي الغذاء والبيئة، مشهد الاقتصاد الكلي من نواح أساسية.
  • They are also key driving forces which shape the fast-changing global economic landscape.
    كما أنهما القوة الدافعة الرئيسية التي تحدد ملامح المشهد الاقتصادي العالمي الذي يتسم بالتغير السريع.
  • Regional integration and cooperation has become a prominent feature of the international economic landscape.
    وأصبح التكامل والتعاون الإقليميان سمة بارزة من سمات المشهد الاقتصادي الدولي.
  • But Argentina’s economic landscape is more complex than themain economic indicators suggest.
    بيد أن المشهد الاقتصادي في الأرجنتين أكثر تعقيداً مما قدتوحي به المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.
  • Regional integration and cooperation, including through specific initiatives and agreements have become a prominent feature of the international economic landscape.
    ولقد أصبح التكامل والتعاون الإقليميان، بما في ذلك عن طريق مبادرات واتفاقات محددة، سمة بارزة من سمات المشهد الاقتصادي الدولي.
  • Many countries, including in the developing world, have been able to take advantage of this new economic landscape to increase prosperity and reduce poverty.
    واستطاعت بلدان كثيرة، منها بلدان في العالم النامي، أن تستفيد من هذا المشهد الاقتصادي الجديد لزيادة الرفاهية والحد من الفقر.
  • Regional integration and cooperation, including through specific initiatives and agreements, have become a prominent feature of the international economic landscape.
    ولقد أصبح التكامل والتعاون الإقليميان، بما في ذلك عن طريق مبادرات واتفاقات محددة، سمة بارزة من سمات المشهد الاقتصادي الدولي.
  • An economic and financial crisis of a scale and magnitude unprecedented since the Great Depression in the 1930s has transformed the global economic landscape.
    أدت أزمة اقتصادية ومالية لم يسبق لها مثيل، من حيث نطاقها وشدتها، منذ الكساد الكبير في الثلاثينات، إلى تغيير المشهد الاقتصادي العالمي.
  • The convergence of the crises has changed the macroeconomic landscape in fundamental ways; Government will be re-entering the economic sphere in a role that forms and frames the region's development path.
    لقد أدى اجتماع الأزمات إلى تغيرات جوهرية في المشهد الاقتصادي الكلي؛ فستدخل الحكومة في المجال الاقتصادي من جديد في دور يؤدي إلى صياغة وتشكيل المسار التنموي للمنطقة.